A warm greeting from Monterrey, Mexico

[beto44]

uff, I have battled a little to be able to understand the mechanic of being able to participate in the forum, and this because not much the English language, so to be thankful much that if somebody you can interact with a servant by means of the Spanish language he would be fabulous and to thus can orient me in this fascinating detailed world of the automotive one. Some they consider exaggerated when Sundays in the morning I dedicate myself to try to put my car impeccable, images me of the cars that I have been able to observe through this page are wonderful, nor for when my working hours it gets to give a result like these, but I trust that with the help of you by means of tips or I will be able to obtain it to advice. Thanks.

[ClearlyCoated]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Bienvenidos usted al foro de Meguiars en linea (el MOL). Hay estan mucho información y consejo amable disponible aqui en este sitio, y muchos profesionales amistosos de detalle automovil listan para ayudar.

Y vamos el Tri!

[J. A. Michaels]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Hello and welcome to mol.

[beto44]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Good morning, beforehand thanks for the reception to this forum in line of meguiar´s, (they excuse if the used technical vocabulary is not the correct one, but like habia commented to them not much English, so I use the translator of Babel fish to contact to me with you), and according to what I have understood are that to participate in the forums first habia that to appear, something who already I have realised, now you would puedieran to me to orient that step follows to be able to participate and to read advice on detailed the automotive one? Thanks.

[ClearlyCoated]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Good morning, beforehand thanks for the reception to this forum in line of meguiar´s, (they excuse if the used technical vocabulary is not the correct one, but like habia commented to them not much English, so I use the translator of Babel fish to contact to me with you), and according to what I have understood are that to participate in the forums first habia that to appear, something who already I have realised, now you would puedieran to me to orient that step follows to be able to participate and to read advice on detailed the automotive one? Thanks.

Hola Beto, bienvenidos otra vez. Para la traducción, tratas utilizar estos sitios del web. He utilizado los dos, y pienso que son más exactos para traducción que Babel Fish.

freetranslator.com

spanishdictionary.com

[JLMex]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Que tal Beto!
Bienvenido a MOL, yo soy de Mexico tambien, de Guadalajara aunque radico ahora en Seattle, y me acabo de unir al foro. De verdad que aqui hay muchisima informacion que te puede servir para detallar tu auto a tu gusto, y dejarlo impecable!
Tambien dedico varias horas los fines de semana para detallar mi carro, aunque a veces mi esposa me aviente ciertas miradas
Espero el ingles no te sea problema, y si requieres de ayuda para traducir algo, que no siempre es traduccion literal, dime y vemos que se puede hacer.

Saludos y bienvenido!!

JLuis

[beto44]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

ja ja ja, me imagino las miradas de tu esposa hacia tu persona jluis, pero que le podemos hacer, es algo que nos atrae poderosamente la atención, yo no estoy casado, pero mi novia se me queda viendo con cara de what cuando me observa que me la paso limpiando el coche, pero se le quita cuando le doy una manita al suyo, ni que decir de los vecinos, pero me siento orgulloso cuando al terminar la gente al pasar por la cuadra se queda observando el auto, ni que decir cuando lo manejo, en cada alto no hay gente que no voltee a mirarlo.

Poco a poco he adquirido productos meguiar´s de la línea para consumidores y los he aplicado en el auto, y a pesar que los he aplicado a mano los resultados ha sido satisfactorios, no quiero imaginarme que tan buen resultado obtendré cuando los realice con la pulidora de doble acción que le he encargado a mi novia que en el mes de noviembre se dé una vueltecita para mcallen, tx y me la compre y que mediante los consejos que me puedan recomendar llegar al menos un poco al nivel de los maestros del detalle automotriz que he observado en esta web.

Recibe cordiales saludos de por acá de la sultana del norte, la tierra de la carne asada y la cerveza.

p.d. Sabes de casualidad si los emoticones de meguiars puedan grabarse para usarse en el msn?

[JLMex]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

p.d. Sabes de casualidad si los emoticones de meguiars puedan grabarse para usarse en el msn?

Si se puede, hace ratito le cale, jeje... nada mas ponte sobre el emoticon, dale click derecho, le das guardar como, y luego lo puedes importar desde el msn

Suerte !!

[Erik Mejia]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Bienvenido a MOL!

[jumanro]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Que tal, Beto44, yo me acabo de inscribir en el Forum, no se mucho sobre los forums pero le estoy entendiendo, yo tambien estoy en Monterrey, aunque quizas tarde la respuesta, si no has comprado, aqui en Mty puedes encontrar productos Meguiar's directo de distribuidor, incluso quizas el pulidor de doble accion marca Meguiar's, o al menos sobre pedido. Tambien puedes encontrar productos de la line profesional, yo tengo algunos y son mucho mejores que los de la linea para consumidores.

[Andrew Wilson]

Re: A warm greeting from Monterrey, Mexico

Welcome brother to MOL!